「スペイン語」に関連した文献の一覧

南米スペイン語圏出身児童のための教材 ― Dnavi

東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター 東京外国語大学

CbLLE品詞検索エンジン（話言葉スペイン語） ― Dnavi

東京外国語大学 マドリード自治大学 東京外国語大学

Jesqa on the Web ― Dnavi

笠原和起 笠原和起

狂言「身代わり座禅」（もしくは「花子」）がメキシコの雑誌Revista Moderna　1901年3月前半号にスペイン語訳El manto de penitendaとして掲載されていることが確認できているが、それ以前に英訳または仏訳されたものがあるか。 ― レファレンス協同データベース

ラテン音楽の歌詞で、スペイン語に対訳のついたものを見たい。 ― レファレンス協同データベース

スペイン語で書かれた絵本（または児童書）を、都立OPACで検索するにはどうしたらいいか。 ― レファレンス協同データベース

「源氏物語」のスペイン語版かポルトガル語版の本を読みたい。スペイン語の「La fguitiva de Chujo」（国会図所蔵）は見つかったが、県立図書館で所蔵しているのか、他にもあるのか調べてほしい。 ― レファレンス協同データベース

スペイン語で日本を紹介している資料を探している。 ― レファレンス協同データベース

ラテン語と、現在使われているイタリア語・スペイン語・ポルトガル語などとの関係を知りたい。 ― レファレンス協同データベース

古代ギリシャの哲学者プラトンの「クリトン」のスペイン語に翻訳された資料を探している。 ― レファレンス協同データベース

熊谷市内でスペイン語のミニコミ誌が発行されているかどうか知りたい。 ― レファレンス協同データベース

昭和２５年発表の「水色のワルツ」藤浦洸作詞・高木東六作曲を、タンゴ歌手の藤沢嵐子が昭和３０年代後半に、スペイン語で歌ったとされているが、そのスペイン語訳の歌詞を知りたいと問い合わせがありました。図書やアルバムを調査しましたが、見つかりません。貴館に所蔵してる雑誌『中南米音楽』の昭和３８年～４０年代頃に記載がないか調査していただけないでしょうか。スペイン語の曲タイトルは「Vals Azul」。 ― レファレンス協同データベース

「サイパン島」および「ガラパン」(サイパン島の町名）の語源が知りたい。サイパン島は、旧スペイン領とのことなので、恐らくスペイン語と思われる。ガイドブックの表記はともにローマ字になっている。 ― レファレンス協同データベース

利用者の依頼で「水色のワルツ」のスペイン語詞を探しています。この歌は日本で藤浦洸作詞・高木東六作曲・二葉あき子唄で発表されたものです。利用者の話では、タンゴ歌手　藤沢嵐子が昭和30年代後半にアルゼンチン公演用に作ったアルバムにスペイン語で収録されたとのこと。ネット検索をする中でフランシスコ・カナロのレコードの中に収録されたことがあるらしいことが分かりました。（どのレコードかは不明）両者は年齢はかなり違いますが同じ時代にタンゴを演奏していたようです。また、御所蔵の下記のＣＤの8枚目にこのタイトルが収録されていることも分かりました。もしこれに付属して歌詞集があれば原詩の作者、歌詞の言語をご確認いただけないでしょうか。記請求記号 YMC-139-19-1/19-9 資料種別 録音資料 タイトル フランシスコ・カナロ大全集 タイトルよみ フランシスコ カナロ ダイゼンシュウ 出版地 [東京] 出版者 東芝EMI 出版年 1993.2 形態 録音ディスク8枚 ; 12cm レーベル名 オデオン ※8枚目に水色のワルツ ― レファレンス協同データベース

スペインで買った石鹸にｙｏｙｏｂａ（スペイン語表記）という植物が使われている。どんな植物でどんな効果があるのか調べたい。 ― レファレンス協同データベース

世界のコスプレ市場規模とスペイン語圏の比率についてわかる資料かインターネットの情報を探している。 ― レファレンス協同データベース

スペイン人が書いた、またはスペイン語で書かれた日本論を読みたい。 ― レファレンス協同データベース

下記資料の所蔵はありますか。墨文字のものであれば原本でなくてもよいです。1、貞山公治家記録2、性山公治家記録3、伊達政宗遣欧使録（スペイン語のもの） ― レファレンス協同データベース

『ぐりとぐら』以外でスペイン語に翻訳された日本の絵本を知りたい。 ― レファレンス協同データベース

「外国のことばで聞くおはなし会」を企画している。同じ絵本を違う言語で読み比べたいと考えているが、同じ絵本で日本語版・英語版・スペイン語版があれば、おはなし会で使用したいので貸してほしい。 ― レファレンス協同データベース

関連キーワードの意味を調べる

東京外国語大学、 マドリード、 多文化教育、 センター、 多言語