「原題」に関連した文献の一覧

九条尚忠文書 原題・尚忠公記 第１，２ ［第１冊］　第１ ― 近代デジタルライブラリー

日本史籍協会編 国立国会図書館

九条尚忠文書 原題・尚忠公記 第１，２ ［第２冊］　第２ ― 近代デジタルライブラリー

日本史籍協会編 国立国会図書館

嵯峨実愛日記 原題続愚林記 第１至３ ［第1冊］第1 ― 近代デジタルライブラリー

大塚武松編 国立国会図書館

嵯峨実愛日記 原題続愚林記 第１至３ ［第2冊］第2 ― 近代デジタルライブラリー

大塚武松編 国立国会図書館

嵯峨実愛日記 原題続愚林記 第１至３ ［第3冊］第3 ― 近代デジタルライブラリー

大塚武松編 国立国会図書館

鳥取池田家文書 原題・尺牘草案 第１，２ ［第１冊］　第１ ― 近代デジタルライブラリー

日本史籍協会編 国立国会図書館

鳥取池田家文書 原題・尺牘草案 第１，２ ［第２冊］　第２ ― 近代デジタルライブラリー

日本史籍協会編 国立国会図書館

中山忠能日記 原題・正心誠意 第１−３ ［第１冊］　第１ ― 近代デジタルライブラリー

日本史籍協会編 国立国会図書館

中山忠能日記 原題・正心誠意 第１−３ ［第２冊］　第２ ― 近代デジタルライブラリー

日本史籍協会編 国立国会図書館

中山忠能日記 原題・正心誠意 第１−３ ［第３冊］　第３ ― 近代デジタルライブラリー

日本史籍協会編 国立国会図書館

アーサー・スコット・ベリー著　小出正吾訳　『カハウソ太郎』　ふたば書房　昭和１７　の原書のタイトルと著者のスペル、発行所、発行年を知りたい。　原題は多分“Ｐｅｔｔｅｒ　Ｍｉｎｋ”　であると後から追加情報あり。 ― レファレンス協同データベース

ワーク作曲「おじいさんの古時計」（原題：Grandfather’s Clock）の以下の歌詞の全文と作詞者名を探しています。「静けき夜に　逝いた祖父の　枕元の時計　祖父とともに　幾年経し　そは今ここにあり　若き時も　良き友となり　幾年経し日も変わらじ　ついに今は形見となりぬ　幾年同じく　チクタク・・・」 ― レファレンス協同データベース

シャミッソー（Ｃｈａｍｉｓｓｏ，　Ａｄｅｌｂｅｒｔ　1971-1838　ドイツ）の、『女の愛と生涯』の原詩および日本語訳が掲載されている資料。これはシューマンによって曲がつけられているが、全詩ではない。原題は、Ｆｒａｕｅｎ-Ｌｉｅｂｅ　ｕｎｄ　Ｌｅｂｅｎ　と　Ｆｒａｕｅｎｌｉｅｂｅ　ｕｎｄ　Ｆｒａｕｅｎｌｅｂｅｎ　の２通りの表記がある。 ― レファレンス協同データベース

エリック・カール作『月ようびはなにたべる?』（原題　Today is Monday）について(1)上記の絵本で水曜日に象が「ゾープ」を食べる。原文は「zooop」。インターネットではアメリカのわらべ歌としてその歌詞がいくつか紹介されているが、資料に載っているか(2)「ゾープ」は「soup」に「zoo」をかけたシャレと推測できるが、それを裏付ける資料はあるか ― レファレンス協同データベース

一般に「ドイツ民謡」とされている『岩をぶっちわり』という曲について原題を知りたい。また、日本への定着に関する情報を得たい。 ― レファレンス協同データベース

ロシアのコンスタンチン・シーモノフ（Simonov, Konstantin Mikhajlovich）の詩で「私を待っていてください」(原題の意味)の訳詩が載っている本が見たい。 ― レファレンス協同データベース

戦前のアメリカ映画『私が殺した男』(The man I killed　原題不確か)のタイトル、配役、リリース日などを確認したい。 ― レファレンス協同データベース

ゲーテの詩「偉なるかなエフェズスの人のダイアナ」の原文（ドイツ語）を探している。出典は『ゲーテ全集 第2巻』（改造社版 芳賀檀訳 p.429）で、原題は”Gross　ist　die　Diana　der　Epheser”である。 ― レファレンス協同データベース

イタリアの詩人ペトラルカのソネット集はあるか。原題は「カンツォニエーレ」か。　　日本語訳が出ているかどうかはわからない。 ― レファレンス協同データベース

ウィリアム・サマセット・モームの「まさかの友」（原題”A　Friend　in Need")はないか。 ― レファレンス協同データベース

関連キーワードの意味を調べる

国立国会図書館、 日本史