「通訳」に関連した文献の一覧

観光通訳ガイド検索システム ― Dnavi

日本観光通訳協会 日本観光通訳協会

通訳必携 北京官話 ― 近代デジタルライブラリー

馬紹蘭 足立忠八郎著 国立国会図書館

ハラム憲法史評論 ― 近代デジタルライブラリー

馬高礼（マコ−レイ）著 岩松仲通訳 国立国会図書館

明治期横浜在住の通訳「ノバタ」氏について。また、当時の外国人観光客、ツアー会社について。 ― レファレンス協同データベース

終戦時（降伏文書調印時）アメリカの戦艦ミズーリ号船上でマッカーサー元帥の通訳をしていたと思われる笠井重治（カサイ　ジュウジ）について船上で通訳をした記録がみたい（公式なものでなくてもよい）。30年ほど前に笠井重治氏本人に直接聞いたことがある。 ― レファレンス協同データベース

日本の古代における通事(通訳)に関する文献を探している。 ― レファレンス協同データベース

明治時代頃の日本の通訳（ガイド）業の歴史について知りたい。 ― レファレンス協同データベース

雀が出てくる小咄を探している。殿様に雀を7羽献上するのに、中国の雀を6羽、日本の雀を1羽用意する。なぜ日本の雀が混じっているのかを聞かれ、「通訳です」と答える、という話。その出典を調べたい。 ― レファレンス協同データベース

同時通訳に関する資料 ― レファレンス協同データベース

平成２２年４月に石垣島で開催されたトライアスロンの大会に関する新聞記事を探しております。記事の内容は、トライアスロン大会での外国人による通訳ボランティアの団体が石垣市長に会ったということが記載されているものです。平成２２年４月２３日付けの新聞に掲載されているはずとのことでした。所蔵している下記の新聞の平成２２年４月２２日、４月２３日、４月２４日付けのものに、記事が掲載されているかをご教示ください。請求記号　Z81-193マイクロ資料　「八重山毎日新聞」 ― レファレンス協同データベース

唱歌「若い力」を手話通訳するために、歌詞の「肩にひとひら　花が散る　花も輝け」の部分の解釈を知りたい。 ― レファレンス協同データベース

過去1～3年分の外国人支援や、外国につながる子どもたちの支援におけるコミュニティ通訳（通訳ボランティア）の活動についての記事を探しています。 ― レファレンス協同データベース

1939年に来日し、1953年に日本で死去した二世である「つつみだたまえ」について本を執筆している。彼女は、一時期、河相達夫（かわいたつお）オーストラリア大使の秘書としてオーストラリアにいたことがある。彼女は、1943年から外務省に通訳として雇用されていた。彼女の生涯および仕事についての情報を探している。特に、彼女が戦後にアメリカ合衆国に戻ろうと試みたが、1943年に日本国籍を取得していたためにそれが果たせなかったことについての情報を探しています。また、外務省の建物が1945年の東京大空襲の際に被災しなかったのか、破損あるいは破壊されたのかについての情報も探しています。米軍の空襲が最もひどかった時期の外務省について書かれた出版物はありますか。 ― レファレンス協同データベース

幕末期に、アメリカ総領事ハリスの通訳を務めたヒュースケンに関する史料を探しています。 ― レファレンス協同データベース

日本語から中国語へ通訳するための方法論等がわかる本を探している。 ― レファレンス協同データベース

慶応２年に、キング提督が通訳のアストンを伴って、三田尻を訪問している。そのときの状況を報告した、アストンやイギリス公使パークスの覚書から、長州藩があまりいい印象を与えなかったことがうかがえる。『防長回天史』には手厚いもてなしぶりが記述されているのだが、なぜそのような印象を与えたのか。このアストンの報告やパークスの覚書の内容が載っている資料はないか。 ― レファレンス協同データベース

乃木将軍とステッセルの会談時は何語で話し合いをしたのでしょうか。また、その時の通訳は誰だったのでしょうか。そのことが分かる資料はありますか。 ― レファレンス協同データベース

関連キーワードの意味を調べる

日本観光通訳協会、 国立国会図書館